Schriftliche
Übersetzungen
Schriftliche Übersetzungen bei Signum Translations bieten die Garantie für eine perfekte Textübertragung in die fremde Sprache, die durch erfahrene und kompetente Übersetzer ausgeführt wird. Das Ergebnis unserer Arbeit ist eine getreue Übersetzung, die den Sinn und den Stil des Quellenmaterials unter Berücksichtigung der Eigenart und der Natur beider Sprachen wiedergibt. Wir liefern Übersetzungen sowohl von Standard- als auch Fachtexten, z.B. aus dem juristischen oder Technikgebiet. Wir akzeptieren Texte in jeder Form und jedem Dateiformat und liefern sie dann im jeweils gewünschten Format an den Kunden zurück.
Beglaubigte
Übersetzungen
Wir fertigen Übersetzungen von Dokumenten aller Art an, wie: Personenstandurkunden, notarielle Urkunden, Kraftfahrzeug-Zulassungsdokumente, die für Behörden, Ämter und Gerichte bestimmt sind. Beglaubigte Übersetzungen werden von gerichtlich vereidigten Übersetzern angefertigt, die eine vom Justizminister verliehene Lizenz besitzen. Beglaubigte Übersetzungen müssen ausgedruckt und mit dem Siegel des vereidigten Übersetzers und seiner Unterschrift versehen werden, denn nur dann sind sie rechtskräftig.
Dolmetscherdienst
Wir bieten Dolmetscherdienste bei internationalen Treffen, wie Business-Gesprächen oder Handelsverhandlungen an. Wir besitzen die notwendige sachliche Vorbereitung sowie die Sprachkompetenzen, um die Aussagen des Sprechers als Ergebnis der Selektion der darin enthaltenen wichtigsten Informationen frei wiederzugeben.
Übersetzungen
auf dem Gebiet
der Musik
Unser Hobby ist Musik. Wir sind auf Übersetzungen spezialisiert, die die Musik betreffen. Wir übersetzen wissenschaftliche Artikel, Broschüren, Konzertkataloge und
-programme, CD-Booklets, aber auch Dokumente aller Art, die bei der Bewerbung um einen Studien- oder Arbeitsplatz im Ausland erforderlich sind. Wir sind von einem Kreis von professionellen Musikern umgeben, die uns mit ihren Kenntnissen unterstützen, wenn der Bedarf besteht.
Beglaubigte Übersetzungen Polnisch/Englisch und Polnisch/Deutsch sowie Englisch/Polnisch und Deutsch/Polnisch fertigen wir zu Netto-Preisen ohne Mehrwertsteuer an.