Tłumaczenia
pisemne zwykłe
Tłumaczenia pisemne w Signum Translations to gwarancja perfekcyjnego przekładu, który zapewniają doświadczeni i kompetentni tłumacze. Efektem naszej pracy jest tłumaczenie wiernie oddające sens i styl materiału źródłowego z uwzględnieniem specyfiki i natury obu języków. Oferujemy tłumaczenia zarówno tekstów standardowych, jak również specjalistycznych, np. prawnych czy technicznych. Przyjmujemy i sporządzamy teksty w każdej formie i formacie pliku.
Tłumaczenia
uwierzytelnione
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) wszelkiego rodzaju dokumentów takich jak: akty stanu cywilnego, akty notarialne, dokumenty samochodowe, przeznaczonych dla urzędów, instytucji, sądów. Tłumaczenia uwierzytelnione są wykonywane przez tłumacza przysięgłego posiadającego odpowiednie uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości. Ten typ przekładu musi zostać wydrukowany oraz opatrzony pieczęcią tłumacza przysięgłego i jego podpisem – tylko wówczas posiada moc prawną.
Tłumaczenia
ustne konsekutywne
Oferujemy tłumaczenia konsekutywne (ustne) podczas spotkań o charakterze międzynarodowym, takich jak rozmowy biznesowe czy negocjacje handlowe. Posiadamy niezbędne przygotowanie merytoryczne oraz kompetencje językowe pozwalające na swobodne odtwarzanie wypowiedzi mówcy, będące wynikiem selekcji najważniejszych informacji w niej zawartych.
Tłumaczenia
muzyczne
Nasze hobby to muzyka. Specjalizujemy się w tłumaczeniach dotyczących muzyki. Tłumaczymy artykuły naukowe, broszury, katalogi i programy koncertowe, książeczki do płyt, ale także wszelkiego rodzaju dokumenty, potrzebne przy ubieganiu się o miejsce na studiach lub miejsce pracy zagranicą. Jesteśmy otoczeni rzeszą muzyków zawodowych, którzy wspierają nas swoją wiedzą, gdy zachodzi taka potrzeba.
Tłumaczenia uwierzytelnione pol./ang., pol./niem. oraz ang./pol. i niem./pol. wykonujemy po cenach netto bez naliczania podatku VAT.